В 1964 году в миасскую школу пришло письмо от вождя кубинской революции Фиделя Кастро.
Школа… У каждого из нас это слово связано с чем-то своим: с красным галстуком, впервые повязанным на шею; с симпатичным веснушчатым одноклассником, сидевшим на последней парте; с разбитым школьным окном и вызовом в кабинет директора…
А вот для тех, кто без малого шестьдесят лет назад учился в 4-м классе школы № 60, самым ярким и запоминающимся стало, скорее всего, получение письма с Кубы…
Итак, весной 1963 года четвероклассники школы № 60, что на Миасс-2, отправили на остров Свободы посылку и письмо, адресованные сыновьям вождя кубинской революции Фиделя Кастро. В письме миасские школьники предлагали маленьким кубинцам начать переписку, а в посылку положили фотографии Москвы, Кремля, портреты советских героев-космонавтов, артистов и писателей, значки и многое другое. Ответ пришёл не скоро…
В начале 1964 года почтальон доставила в школу необычный объёмистый пакет. Гербовые печати, латинский шрифт — взволновалась вся школа! Но больше всех волновались и радовались бывшие четвероклассники, к тому времени уже перешедшие в 5-й класс, потому что пакет предназначался именно им. И они догадывались, откуда он прибыл…
В посылке оказались альбом «Куба до и после революции», декларация 1959 года о реформе революции, брошюра с текстом речи Фиделя Кастро на открытии школьного городка, флаг Кубы — и письмо на испанском языке.
Вот тут-то и возникла проблема. Как перевести текст письма?.. В Миассе человека, владеющего испанским языком, не оказалось.
Стали искать в Челябинске. После ряда неудачных попыток удалось найти на заводе имени Колющенко в конструкторском отделе женщину по фамилии Левандова, которая не только перевела письмо, но и подарила ребятам испано-русский словарь.
Что же писалось в письме?
«Республика Куба, Гавана, Исполнительная власть, 19 декабря 1963 года, канцелярия премьер-министра — школа № 60, 5 класс, СССР.
Мои маленькие друзья. Мне приятно уведомить вас о получении вашего письма и поблагодарить за братское, дружественное послание нашему премьер-министру Фиделю Кастро. Мы с удовольствием отвечаем, что кубинские дети восхищены великим советским народом и с каждым днём всё больше и больше познают его героические традиции в борьбе за защиту своего народа, всех народов мира, благополучия и счастья человека.
Революционное правительство вполне осознаёт, что дети — надежда на будущее и посему создаёт для них кружки, фермы и тысячи новых школ.
Наши дети знают про узы дружбы, связывающие нас. Знают о тёплом приеме, оказанном вами товарищу Фиделю во время его поездки в СССР.
Ваше письмо передано в детские школы, чтобы вы могли установить с ними переписку. Использую эту возможность, чтобы передать вам революционный привет от имени Фиделя и пожелать вам счастливого Нового года вместе с вашими семьями.
С революционным приветом. Родина или смерть! Мы победим! Личный секретарь Селиа Санчес».
| Краеведческая страница |