27 августа исполняется 155 лет со дня рождения Теодора Германа Альберта Драйзера (1871 – 1945), американского писателя и общественного деятеля.
Критики часто отзывались о Драйзере нелестно, утверждая, что писал он «невыносимо плохо». Друзья называли его «бегемотом в литературе», а враги — «варваром». Переводчики ужасались его словесным нагромождениям: «Что ни метафора — то банальность, что ни эпитет — то безвкусица». При этом все признавали, что влияние писателя на американскую литературу неоспоримо.
Как это ни странно, но на родине Драйзера не помнят или не любят вспомнить. А про чтение романов и говорить нечего — в отличие от России, где за последние 30 лет одних только собраний сочинений вышло больше восьми, писателя практически не издают, и на полках магазинов его не найти. И эта нелюбовь вполне объяснима: во-первых, Драйзер любил коммунизм, а во-вторых, описывал слишком многое. И не так, как нравится любителям американской мечты.
Каким он был – классик американской литературы, настоящий моралист и неискоренимый оптимист?
Биография Теодора Драйзера здесь здесь
Семья его была, как это часто случалось в Америке, интернациональной. Его отец приехал в Америку из Германии, а мать была славянского происхождения. В отличие от отца, Иоганна Пауля Драйзера, так никогда и не научившегося сносно говорить по-английски, Теодор вырос американцем. И, что интересно, никаких следов германского происхождения в своём творчестве Драйзер не оставил, если не считать романа «Дженни Герхардт» , в котором все персонажи этничны.
В 1900 году он пишет свой первый рома – «Сестра Керри» . Критика приняла его в штыки, назвав роман «безнравственным», а автора — «совратителем молодежи». В качестве инициатора выступило Нью-йоркское общество по искоренению порока. Хотя в «Сестре Керри» нет ничего порнографического или даже слишком вольного, скабрезного. В романе показан путь провинциалки, чья цель — стать звездой театра любой ценой. Оказавшись в большом городе, амбициозная и не обделенная красотой девушка знает, чего хочет и как это заполучить. Достижение «американской мечты» — это моральное падение. Роман «Сестра Керри» был издан в Лондоне только в 1904 году и имел большой успех. После этого издания уже и в США в 1907 году книга вышла к американскому читателю.
Драйзер обожал детали и всегда объяснял поступки его персонажей. Столь редкая дотошность не нравилась американской публике. Произведения Драйзера строятся на колоссальном материале из наблюдений и опыта. У писателя даже газеты или документы имеют первоисточник. Например, письма Роберты Олден в «Американской трагедии» приводятся почти целиком, а биржевые спекуляции героев имеют под собой реальную основу. Некоторые критики обвиняли его за это в отсутствии стиля. Заставляя персонажей совершать поступки, Драйзер давал им подробнейшие психологические мотивировки: «Клайд сделал это, потому что…» — а затем уже следуют две страницы объяснений, почему именно.
«Американская трагедия» (англ. An American Tragedy) —масштабное произведение, которое считается вершиной творчества автора и одним из самых значительных романов в американской литературе. Сюжет романа основан на реальном деле Честера Джиллетта, который в 1906 году убил свою беременную девушку Грейс Браун во время лодочной прогулки. Джиллетт также стремился в высшее общество и пытался скрыть связь с бедной девушкой. Драйзер детально изучил материалы этого дела, посетил место преступления и пообщался с очевидцами, создав беллетризованную версию, в которой углубил психологические аспекты. «Американская трагедия» — это не просто история одного преступления. Это приговор обществу, где ценность человека определяется его кошельком. Драйзер показывает, как социальные барьеры и материализм размывают этические границы. Роман заставляет задуматься: трагедия Клайда — это трагедия всей Америки?
Роман был неоднократно экранизирован Среди известных версий:
- «Американская трагедия» (1931, США), режиссёр Джозеф фон Штернберг.
- «Место под солнцем» (1951, США), режиссёр Джордж Стивенс.
- «Американская трагедия» (1981, СССР), режиссёр Марионас Гедрис.
- «Матч-пойнт» (2005, Великобритания), режиссёр Вуди Аллен..
В 1927 году Драйзер посетил СССР, где принял участие в праздновании десятой годовщины Октябрьской революции. Он побывал в Москве, Ленинграде, Киеве, Харькове, Баку, Тбилиси и других советских городах, встречался с Маяковским и Эйзенштейном. После поездки опубликовал книгу «Драйзер смотрит на Россию». В Киеве в его честь была названа одна из улиц в микрорайоне Троещина Деснянского района. Правда, 13 июля 2023 года улица была переименована и носит теперь имя американского президента Рональда Рейгана.
О книге «Драйзер смотрит на Россию» здесь
Легендарную «Трилогию желания» Драйзера можно назвать самым масштабным по размаху и замыслу историей-предсказанием о появлении мировой олигархии. Писатель скрупулезно описал жестокий мир бизнеса и больших денег. При этом в основу труда легла которого легла биография американского железнодорожного магната Чарлза Йеркса. Главный герой романов «Финансист», «Титан» и «Стоик» Фрэнк Каупервуд — простой паренек из провинции. Благодаря гениальному деловому чутью он становится одним из самых влиятельных коммерсантов и биржевых игроков своего времени. Постепенно амбициозный юноша превращается в беспринципного и властного миллионера, готового на все ради денег.
В 1930 году Драйзера номинировали на Нобелевскую премию по литературе, но награду получил другой американский писатель — Синклер Льюис. Значительную часть своего выступления он посвятил значению творчества Драйзера для судеб американской литературы: «Драйзер больше, чем какой-либо другой писатель, идёт в одиночестве. Обычно не признанный, часто преследуемый, он прокладывает в американской литературе тропу от викторианской хоуэлсовской застенчивости и элегантности к честности, смелости и страсти жизни. Если бы он не расчистил путь, я сомневаюсь, чтобы кто-нибудь из нас попытался выразить жизнь, красоту и ужас, если только бы мы не захотели очутиться в тюрьме. Новаторство Драйзера, его «пионерство», оставило неизгладимый след в литературе США».
Добавим – и не толь ко США, но и мировой литературе.
Изображения из открытых источников