Друзья, сегодня 30 сентября – Международный день переводчика. Праздник в 1991 году учредила Международная федерация переводчиков, но в России его начали отмечать с 2004 года. Дата имеет сакральное значение – она связана с днем смерти святого Иеронима Стридонского – покровителя переводчиков. Считается, что именно он перевел библию на латинский язык.
Сегодня переводчик – профессия востребованная. Специалисты занимаются переводом технических и деловых текстов. Особенное место занимает перевод литературных произведений.
Без переводчиков мы бы не прочитали произведения всемирно известных авторов Александра Дюма, Чарлза Диккенса, Джека Лондона, Эриха Ремарка, Курта Воннегута, Джона Голсуорси и многих других.
Литературные переводчики открыли нам дверь в интереснейший мир захватывающих романов, поучительных историй. Очень часто переводами литературных текстов занимались писатели и поэты. Среди самых известных – Иван Бунин, Николай Гумилев, Анна Ахматова, Борис Пастернак, Корней Чуковский. Предлагаем вашему вниманию видеопрезентацию «Переводчики на русский. Шедевры перевода» которую подготовила библиотекарь Оксана Коношенко.
За окном сентябрь, пасмурно, накрапывает дождь, серые тучи на небе. А в библиотеке-филиале № 4 тепло от ярких осенних листьев, которыми дошкольники из детских садов № 50 и № 56 украсили фигуру ежихи Ежинки. Вдохновила малышей на это сказка Натальи Абрамцевой «Осенняя игра».
Осенью ежиха грустила. Но у неё были друзья — деревья с яркой осенней листвой. Они решили развеселить свою подругу, подарив ей свои листочки. А лесные зверюшки: лисёнок Рыжик, лягушонок Лашка и весёлая оса помогали нанизывать листочки на иголки главной героини.
Библиотекарь читала ребятам сказку, а малыши как будто превращались в сказочных героев. Они угадывали, какому дереву принадлежат листочки. Вздыхали, тявкали, бегали и прыгали, как лесные зверята. Можно сказать, что в библиотеке происходило настоящее игровое чтение.
У Наташи все сказки интересные. Всего их 120. Можно выбирать и читать без остановки. Например, ребята из логопедической группы «Почемучки» детского сада № 56 прочитали и нарисовали рисунки к сказке «Правдивая история о садовнике». Каких только цветов в этой сказке не было: золотые шары, голубые вьюны, красные тюльпаны, лиловые фиалки, жёлтые нарциссы и розовые маргаритки. А ещё ребята вместе с родителями сделали осенние поделки из природных материалов. Получился настоящий урок природоведения. После игрового чтения малыши из группы «Ягодка» д/с №50 поставили свой спектакль по русской народной сказке «Репка».
Сказки Натальи Абрамцевой прививают любовь к чтению и разным наукам, развивают риторику и общение. А самое главное, они учат доброте, дружбе и взаимовыручке. Их интересно читать как детям, так и взрослым. Недаром многие сборники писательницы называются «Сказки для добрых сердец».
Так же называется одноимённая книжная выставка, представленная для наших читателей:
Абрамцева, Н.К. Сказки для добрых сердец. — Санкт — Петербург ; Москва : Речь, 2019. — 200 с., ил.,
Абрамцева, Н.К. Чудеса, да и только. — Москва : Самовар, 2013. — 80 с., ил.,
27 сентября все мы отметили Всемирный день туризма
Каждый год этот праздник, учреждённый генеральной ассамблеей Всемирной туристской организации (ЮНВТО) в 1979 году, проходит под тем или иным девизом.
Девиз Всемирного дня туризма 2021 года — «Туризм для инклюзивного роста».В 2021 году официальное празднование будет проходить в Кот-д’Ивуаре, чтобы отметить способность туризма стимулировать инклюзивное развитие и ту роль, которую он играет в поощрении уважения и создании возможностей для миллионов людей по всему миру.
Несколько слов о Всеми́рной туристской организа́ции. Это специализированное межправительственное учреждение системы ООН, объединяющее 158 стран-участниц. Штаб-квартира находится в Мадриде. Генеральный секретарь — Зураб Пололикашвили.
Новый девиз Всемирного дня туризма «Туризм для инклюзивного роста» обращен к мировому сообществу. По этой теме ЮНВТО обращается к заинтересованным сторонам с предложением продемонстрировать потенциал туризма для создания рабочих мест для всех и объединения сообществ.
фото pixabay.com
За последние полвека туризм стал одним из наиболее быстрорастущих и наиболее важных секторов экономики в мире, а для некоторых стран туризм является даже основной статьей дохода бюджета государства. В сфере туризма работает каждый десятый человек на Земле. В некоторых странах доля туризма составляет более 20 процентов ВВП.
В мире сейчас начинает развиваться космический туризм. Но это очень дорогое удовольствие : стоимость «билета» на орбиту варьируется от 20 до 40 млн долларов. За дополнительные 3 млн долларов турист с МКС может выйти в открытый космос.
День туризма отмечают работники туристической сферы, люди работающие в разных областях социальных и культурных традиций во многих странах, в том числе и в России. Многие музеи, дворцы и художественные галереи в этот день пускают посетителей без оплаты, а в крупных городах организуются бесплатные пешеходные и автобусные экскурсии. На главных площадях городов проходят фестивали и туристические слеты.
В учебных и научных центрах проводят конференции и круглые столы. С лекциями выступают известные путешественники.
Библиотеки проводят исторические квесты, ярмарки, беспроигрышные лотереи, оформляют книжные выставки. В книгах представленных на выставках рассказывается об основных понятиях туризма, о различных его видах, о достопримечательностях разных стран, обычаях и традициях.
Библиотекари филиала № 4 пропагандируют туристические маршруты читателям на мероприятиях «Клуба путешественников». В 2021 году на этой площадке состоялось несколько встреч с путешественниками – нашими земляками.
В библиотеке-филиале № 4 вы найдете немало книг, касающихся сферы туризма:
Биржаков, М. Б. Введение в туризм : учеб.для вузов.-8-е изд., перераб.и доп. /М.Б.Биржаков. — Санкт-Петербург : ИД»Герда», 2006. — 512с.,
Истомин, В. И. Страны мира : справ.туроператора и туриста / Истомин В.И., Лагутенко Б.Т. — Москва : Советский спорт, 2000. — 224с.,
Сысоева, С. Путешествия без турагентств. Как посмотреть мир, сэкономить деньги и вернуться невредимым / Сысоева С.- Санкт- Петербург: Питер, 2011.- 208 с.,
Савенко Е. Путешествуем по Уралу /Совенко Е.-Сократ: Екатеринбург, 2004.- 50 с.Черныш, И. В. Походная энциклопедия путешественника / Черныш И.В., — Москва : Фаир-пресс, 2006. — 448с.: ил.,
Что посмотреть на Южном Урале. (По версии Челябинского рабочего) /Челябинский рабочий» -Челябинск: ЗАО «ЧР-Менеджер», 2009.- 44 с.,
Экскурсионные маршруты по Южному Уралу:Путеводитель-справочник / Ю. Г. Подкорытов, В. Г. Синельников, В. Л. Савельзон и др.-Челябинск: Юж.-Урал. Кн. Изд-во, 1982.-160 с.: ил.
27 сентября в библиотеке-филиале №3 состоялся патриотический час, посвящённый развитию современного казачества. На встречу с девятиклассниками школы № 60 пришёл председатель совета стариков станицы имени Дутова, казачий подъесаул Евгений Иванович Рязанский.
В российской истории казаки зарекомендовали себя уникальными воинами. Дисциплина, умение ловко обращаться с разными видами оружия, потрясающее единение с конём, любовь к родной земле, к своим обычаям и традициям внушали бесспорное уважение, как друзьям, так и врагам. Благодаря казакам Российская империя доросла до огромных размеров, закрепила новые земли, превратив их в полноправные составляющие великой страны.
О военном искусстве казаков было известно еще при царе Иоанне Грозном. А первым казаком называют былинного богатыря Илью Муромца.
Евгений Иванович рассказал ребятам об истории зарождения казачества, обычаях и традициях, о функциях казачества в настоящее время. Парни и девушки с удовольствием знакомились с атрибутикой казаков и даже примеряли на себя кубанку, папаху и шашку.
Что есть наука? Для чего она человечеству? Александр Герцен говорил: «Наука — сила, она раскрывает отношения вещей, их законы и взаимодействия».
Заканчивается 2021 год — год науки и технологий. В библиотеке-филиале № 4 проведено немало интересных мероприятий по данной тематике: лекции, встречи, беседы.
Мы с вами живем в эпоху научно-технической революции. Научные достижения становятся ведущим фактором развития экономики, производства и всех других сфер нашей жизни. Когда-то всё начиналось с «палки-копалки», рычага и колеса, затем появились паровая машина и двигатель внутреннего сгорания. И лишь недавно в нашу жизнь вошли персональные компьютеры и робототехнические системы.
Научно-техническая революция изменила роль человека. Из механического исполнителя он стал интеллектуальным звеном в технологическом процессе, его контролером и регулировщиком. Сегодня научные открытия и технологические разработки быстрее воплощаются в жизнь, происходит интеграция науки и производства, что становится главным фактором экономического роста.
В памяти одного поколения происходят глобальные изменения, которые в корне меняют повседневную жизнь людей.
Еще несколько десятков лет назад никто и представить, что сможет отправлять письма по электронной почте, звонить по мобильному телефону, заглядывать внутрь своего организма.
В 1904 году Никола Тесла утверждал, что когда-то человек сможет посылать свою мысль на далекие расстояния. Спустя десятилетия это стало возможным. Информатизация общества достигла такого высокого уровня, что сейчас практически любую информацию мы можем найти в интернете.
Россия заслуженно может гордиться множеством полезных и практичных изобретений, которые специалисты Роспатента включали в список «100 лучших изобретений России».
Уважаемые читатели, предлагаем вашему вниманию топ-8 новых изобретений российских ученых, которые пригодились в повседневной жизни:
Первый квантовый блокчейн
В прошлом году физики из Российского квантового центра впервые запустили квантовый блокчейн — инструменты для создания распределенной базы данных, в которых практически невозможно подделать записи.
Блокчейн может быть использован для составления умных контрактов и хранения информации о правах интеллектуальной собственности. А квантовый алгоритм позволит обеспечить большую защиту и высокую скорость обработки данных.
Лекарство от лихорадки Эбола
В 2016 году российские ученые зарегистрировали лекарство от лихорадки Эбола, которое демонстрирует более высокую эффективность, чем те препараты, которые до сих пор применяют во всем мире для лечения этого заболевания. Вакцина обеспечивает полную нейтрализацию вируса у привитых людей даже при низкой концентрации средства.
Комплекс активной защиты «Афганит»
В настоящее время эта разработка российских ученых является самым эффективным комплексом активной защиты танка. Комплекс защиты способен поражать все современные и перспективные боеприпасы, летящие к танку на скорости более 1000 метров в секунду.
Ультраскороспелый хлопок
В 2015 году в Волгоградской области вывели новый сорт хлопка, который хорошо адаптирован для климата северных широт. Его урожайность достигает 30 процентов, что соответствует показателям сбора в Узбекистане. Таким образом, Волгоградская область становится самым северным в мире регионом для посева хлопка, что позволит в будущем отказаться от импорта этой культуры.
«Анкер-Р»
В том же году российская компания «ЮТТА» представила на проходившей в Париже выставке Milipol-2015 прибор «Анкер-Р», способный быстро обследовать предметы, которые могут представлять опасность для окружающих, а также дистанционно обнаружить в толпе террористов-смертников. На сегодняшний день прибор не имеет аналогов в мире.
Твердая вода
Ученые Воронежского государственного университета разработали в 2015 году «твердую воду». Этот препарат в виде гранул используется для полива земель с сухим климатом. Так, 1 килограмм таких гранул может поглотить до 500 литров воды. Использование «твердой воды» оказывается гораздо эффективнее и выгоднее обычного орошения.
Теннессин
В 2009 году в Дубне впервые получили 117-й элемент периодической системы химических элементов Менделеева Теннессин, химические свойства которого на данный момент не изучены.
Российские ученые планируют внедрять под кожу датчики для расширения функционала здоровых людей. В планах изобретателей — вшивать в человеческий мозг чипы для повышения слуховых и зрительных возможностей.
Вакцина от COVID-19
Главным прорывом нашей науки авторитетный журнал Science назвал разработку вакцин против COVID-19. А ведь еще недавно большинство ученых во всем мире утверждали, что на это в самом лучшем случае потребуется не менее года. Управились за несколько месяцев.
Наука еще раз продемонстрировала, что может совершать невероятное.
В фонде библиотеки № 4 широко представлены книги по технике и различным наукам, среди них:
Балабанов В.И. Нанотехнологии: правда и вымысел/ Виктор Балабанов.-Москва: Эксмо, 2010.- 384с.- (Открытия, которые потрясли мир),
Арсенов О.О. Никола Тесла: засекреченные изобретения / О.О.Арсенов.- Москва: Эксмо, 2010.- 208с.- (Открытия, которые потрясли мир),
Эволюция Вселенной и происхождение жизни.-Москва: Эксмо,2010.-624с.- (Открытия, которые потрясли мир),
