Отдел библиографической работы предлагает вниманию читателей интерактивную выставку, посвященную 100-летию со дня рождения итальянского писателя Джованни Франческо Родари. Волшебник из солнечного Рима
23 октября 100 лет назад в маленьком городке Оменья на севере Италии родился детский писатель и журналист Джанни Родари (23 октября 1920 – 14 апреля 1980). В детстве любимым занятием мальчика было рисование, поэтому он мечтал стать знаменитым художником, а еще – изобретателем игрушек.
Образование Родари получил в духовной семинарии, где помимо основных занятий учился играть на скрипке. Музыкантом он не стал, но любовь к музыке осталась на всю жизнь.
В 17 лет, окончив семинарию и получив диплом учителя, он начал преподавать в начальных классах местной сельской школы. Ему понравилось работать с детьми. Он постоянно придумывал для своих учеников забавные и поучительные истории, часто вместе с ними сочинял сказки.
Литературная деятельность Родари началась в 1948 году, когда он будучи журналистом газеты «Унита», написал свои первые произведения для детей. Став редактором еженедельного детского журнала «Pioniere», Родари опубликовал свой первый сборник «Книжка веселых стихов», куда вошли такие стихотворения, как «Чем пахнут ремесла?», «Куда девались феи», «Голубой трамвай».
Чуть позже в свет вышло самое знаменитое произведение мастера – «Приключения Чиполлино». Эта сказка получила особенно широкую популярность в СССР благодаря переводу Златы Потаповой под редакцией Самуила Маршака. В 1961 году по ней был снят мультфильм, а затем и фильм-сказка «Чиполлино», где Родари снялся в роли самого себя.
В селе Мячково Московской области, прославившемуся богатым урожаем лука, установлен памятник сказочному Чиполлино. А на памятнике выбита надпись «Счастье наше луковое».
Родари был талантливым писателем, который в своих произведениях умело совмещал вымысел и злободневные проблемы реальности.
Героями произведений Родари становились грамматические ошибки и овощи, ожившие куклы и умные животные, и конечно же, дети. Его персонажи летят в космос и путешествуют по самым причудливым странам и планетам, вроде тех, где всё сделано из стекла или шоколада, или населено роботами. Родари подготовил и издал несколько сборников сказок: «Сказки по телефону», «Волшебные сказки», «Сказки, у которых три конца» и др.
По сказкам Родари в нашей стране было снято несколько картин и более десятка мультфильмов. В 1967 году литератора признали лучшим писателем Италии, а в 1970 г. он получил самую высокую награду в детской литературе – премию Ганса Христиана Андерсена, которая принесла ему всемирную известность. Книги Родари переведены на десятки языков мира. Cтихам Родари в России повезло – их переводили замечательные поэты Самуил Маршак и Яков Аким.
Читайте книги Родари, и пусть его герои станут вашими верными друзьями на всю жизнь!
Родари, Дж. Приключения Чиполлино / Джанни Родари. – Москва : Самовар, 2007. – 192 с. – Текст : непосредственный. (ЦГБ, кх, ф. 1, 3, 8, 9, 13, 14, 18, 20)
Повесть о стране, где проживают овощи и фрукты и существует разделение на бедных и богатых. Исправить положение вещей берётся мальчик-луковица – Чиполлино, который странствует по сказочной стране, защищая бедняков, борясь с угнетателями. Чиполлино, мальчик с запахом и внешностью лука, обязан организовать побег своего отца из тюрьмы, куда его распорядился упечь принц Лимон. Редиска, граф Вишенка, Земляничка докажут на деле товарищество и надежность.
Родари, Дж. Принцесса Веселина : сказки / Джанни Родари. – Москва : Махаон, 2011. – 192 с. – (Город чудес). – Текст : непосредственный. (ЦГБ, ф. 1, 2, 3, 5, 8, 9, 15, 16, 19, 20, 22, 23)
Когда принцесса появилась на свет, король с королевой ждали её уже 15 лет; от большой радости они дали ей имя Веселина. Принцесса росла и всеми своими шалостями полностью оправдывала своё имя.
Родари, Дж. Сказки по телефону / Джанни Родари. – Москва : Эксмо, 2007. – 160 с. : ил. – (Лучшие сказочники мира). – Текст : непосредственный. (ЦГБ, кх, ф. 1, 2, 3, 8, 11, 13, 17, 18)
Умение фантазировать, воображать, домысливать, представлять очень важно для любого человека. Такому умению можно и нужно учить детей как можно раньше. Используя сказки Джанни Родари, можно, двигаясь от простого к сложному, сначала побеседовать с ребенком о нем самом — кто он и что собой представляет, затем можно помочь ему придумать конец сказки, как это предлагает писатель, наконец, стоит предложить самому сочинить какую-нибудь забавную историю, используя приемы итальянского сказочника. Книга может быть рекомендована родителям, воспитателям, педагогам, гувернерам, одним словом, всем, кто воспитывает детей и, конечно, им самим — и школьникам, и дошколятам.
Родари, Д. Голубая стрела / Джанни Родари ; пер. с итал. Э. И. Мотылёва ; худ. Е. Б. Белозерцева. – Москва : Омега, 2006. – 46 с. : цв.ил. – (Читаем сами). – Текст : непосредственный. (ф. 21)
Удивительная, волшебная и любимая и взрослыми, и детьми сказка. Перед Рождеством (в советском переводе – Новым годом) игрушки, выставленные на витрину магазина феи Бефаны, видят мальчика Франческо Монти, заглядевшегося на игрушечный поезд «Голубая стрела». Семья Франческо очень бедна, и его мама задолжала Фее за волчок, взятый два года назад, и за лошадку, взятую год назад – поэтому на это Рождество мальчику не полагается никаких подарков. Проникшись сочувствием к ребёнку, игрушки устраивают побег, чтобы подарить Франческо самих себя. Они успевают покинуть магазин в тот момент, когда Фея прибывает, чтобы забрать их и отправиться раздавать подарки.
Родари, Д. Джельсомино в Стране лжецов / Джанни Родари. – Москва : Эксмо, 2014. – 184 с. – (Книги — мои друзья). – Текст : непосредственный. (ф. 1, 16, 18)
Эта сказка впервые была опубликована в 1959 году с иллюстрациями художника и карикатуриста Рауля Вердини. Герой сказки – мальчик Джельсомино наделён таким мощным голосом, что может разрушать стены. Он попадает в страну, где правит бывший пират по имени Джакомон, заставляющий жителей лгать. Злодей даже меняет слова в словаре так, что теперь день называется ночью, а утро – вечером. Кошкам запрещалось мяукать, продукты продавались в магазине канцтоваров, и купить их можно было только на фальшивые монетки, а все новости жители страны узнавали из газеты «Образцовый лжец». За правду людей отправляют в тюрьму. С помощью своего волшебного голоса и друзей, обретенных в Стране лжецов (а в ней, как выясняется, есть и честные люди) Джельсомино побеждает короля Джакомона и возвращает людям правду.
Родари, Д. Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник / Джанни Родари ; пер. с итал. Л. Тарасов ; худ. К. Бирюков. – Москва : ОНИКС 21 век ; Санкт-Петербург : Оникс, 2001. – 64 с. : ил. – (Малышкина книжка). – Текст : непосредственный. (ф. 21)
Непоседливый мальчишка Джованнино путешествует и попадает в разные места – сладкую страну, шоколадную планету, мыльное место, Лёдландию, резиновый город, на облачную планету, планету нытиков, планету-крошку, в страну зазнаек, бумажную страну, дымное место, где все курили (с соответствующей отрицательной оценкой), страну без сна, к людям-флюгерам, на остров «ни».
Федосова, Т. Торжество идеалов добра : [Джанни Родари] /Т. Федосова. – Текст : непосредственный // Дошкольное воспитание. – 2010. – № 10. – С. 37-43. (ЦГБ)
Чтобы разобраться в истоках литературной деятельности Джанни Родари, автор не просто перечисляет «этапы жизненного пути», но и погружает читателей в историю и время, в которое жил и работал писатель. Родари к зрелому возрасту не только приобрел личный опыт общения с детьми, но и имел очень солидный багаж знаний по детской психологии и педагогике. Предлагаются несколько игр из внушительного набора способов развития фантазии ребенка, представленных в книге Джанни Родари «Грамматика фантазии».
Родари, Дж. Сказки с улыбкой / Джанни Родари. – Москва : Махаон, 2011. – 128 с. – (Волшебная страна). – Текст : непосредственный. (ЦГБ, ф. 17)
В книге представлены короткие сказки. Каждая сказка иллюстрирована. Сказки очень весёлые, вызывающие улыбку у ребёнка и взрослого. Книга для чтения детей младшего школьного возраста.
Барутчева, Е. Поезд из нашего детства : штрихи к портрету Джанни Родари : [«Грамматика фантазии»] / Е. Барутчева. – Текст : непосредственный // Дошкольное воспитание. – 2008. – № 6. – С. 70-79.
Автор рассказывает о жизни и творчестве итальянского писателя Джанни Родари. Приводятся примеры игровых занятий с дошкольниками по книге Родари «Грамматика фантазии». Девизом творческого сочинения для писателя является фраза: «Свободное владение словом – всем!». Он предлагает «игрушки из слов» – невероятные истории, построенные тем не менее по определенным законам сказочного жанра.
