Изучение иностранных языков играет в жизни человека важную роль, предоставляя возможность по-другому взглянуть на окружающий мир. И помочь, в этом могут книги из нового поступления в фонд Центральной городской библиотеки им.Ю.Н.Либединского. Приглашаем всех желающих окунуться в мир с поистине бесконечными горизонтами!
Англо-русский словарь: Полный школьный курс. — М.: ООО «Издательство АСТ», Мн.: ООО «Харвест», 2002. – 608 с.
Словарь содержит слова и выражения современного английского языка, общеупотребительную английскую и американскую лексику, большое количество специальной лексики, фразеологии, пословиц и поговорок, слова, появившиеся в современном английском языке за последние десятилетия. Рассчитан на читателей с разной степенью подготовки.
Советы переводчику: Учеб. Пособие по нем. яз. Для вузов / К.Г. Крушельницкая, М.Н. Попов. – 2 изд., доп.- М.: ООО « Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2002. – 320с.
Пособие состоит из введения и двух разделов: синтаксиса и морфологии. В первом разделе освещаются явления синтаксического строя немецкого языка в сопоставлении с русским. Второй раздел посвящен рассмотрению морфологических категорий.Также освещаются грамматические темы, которые связаны с трудностями, возникающими при переводе с немецкого языка на русский и наоборот. В книге подробно анализируются типичные ошибки переводчиков. Практическая часть содержит систему упражнений на предупреждение подобных ошибок.
Германия: страна и язык. Landeskunde durch die Sprache: Лингвострановедческий словарь / Д.Г. Мальцева. – 2 – е изд., испр. и доп. – М.: ООО «Издательство «Русские словари»: ООО «Издательство Астрель» : ООО «Издательство АСТ», 2001. – 416 с.
Словарь содержит огромное количество сведений о Германии, её географических особенностях, климате, истории (в самых разных аспектах), литературе, национальном характере немцев, — так, как эти сведения отразились в немецком языке, в его идиоматических, устойчивых выражениях, афоризмах, часто используемых немцами, даже в отдельных словах.Словарь является незаменимым справочником для всех интересующихся немецкой культурой, для тех, кто учит немецкий язык, для преподавателей немецкого языка, литературы и истории. Книга написана достаточно популярно, что значительно расширяет круг её потенциальных читателей.
Оксфордский русско-английский словарь . The Oxford Russian—English Dictionary / М.Уилер.- М.: «Издательство Престиж»: «Издательство Баркалая и К», 1996. – 913 с.
Словарь содержит 70000 слов. Предназначен для учащихся всех типов школ, студентов и преподавателей вузов, всех, кто изучает или использует в своей работе английский язык.
| Библиотека рекомендует / ЦГБ им. Ю.Н. Либединского |